The center of this album is not only the “song” of the violin but also
its “voice”. The violin becomes the vehicle for a talking expression so
strongly rooted in the Yiddish culture that when the Jews want to
congratulate a violinist they say “You speak the violin well”.
Violinitistically growth on the shape of his father Sergei Berinsky,
important Muscovite composer of a Yiddish family, Yulia Berinskaya in
this anthology is looking for the archaic origins of the music itself
(song and dance), declining them according to her personal violinistic
Voice, a sort of alter ego of the soprano. Furthermore, the peculiarity
of this project is the fact that new transcriptions have been properly made for violin and chamber orchestra by Giovanni Dettori (Falla, Bloch,
Piazzolla) and Stefano Ligoratti (Stravinsky).
